Card unit refers to the monetary value of the gift card you wish to purchase. For example, someone can purchase either a $100 or a $50 Steam code, while quantity simply describes how many you are purchasing.
For example, a $50 (unit) steam code can be purchased in 10 quantities.
Keep in mind that the support team is always available to assist you.